Biography Magazine

Biography Magazine enlisted our agency to translate biographical interviews of several international public figures into English. The goal was to provide accurate and engaging translations that retained the original tone and personality of the interviewees, making the content accessible to their English-speaking readers.

Scope of Work:

• Languages Covered: Translation from Bulgarian into English, ensuring fluency and natural readability for an English-speaking audience.
• Interviews: Translation of in-depth interviews with international public figures across various fields, including politics, entertainment, sports, and business.
• Cultural Adaptation: Ensuring the translations preserved the interviewees’ unique voices and conveyed cultural references while making the content relatable and enjoyable to an English-speaking audience.

Key Deliverables:

• Precise and high-quality translations of biographical interviews, ensuring the meaning, style, and tone were faithfully maintained.
• Translations that accurately captured the public figures’ personalities and conveyed their experiences, achievements, and perspectives to the magazine’s English-speaking readership.
• Rigorous quality checks to ensure linguistic accuracy, fluency, and adherence to Biography Magazine’s editorial standards.

Timeline:

The project was completed within 3 days, ensuring Biography Magazine met its publication deadlines for the English editions of the interviews.

Results:

Our translation services allowed Biography Magazine to effectively reach and engage their English-speaking audience with compelling and culturally adapted biographical interviews, strengthening the magazine’s international appeal.